Προσφορά για την σπαρταριστή ανατρεπτική κωμωδία χαρακτήρων του Ρομπέρ Τομά ”Το Δωμάτιο με τους Μανδαρίνους”

– Το κουπόνι μπορεί να χρησιμοποιηθεί έως και την λήξη των παραστάσεων (01/04/2018)

– Η προσφορά περιλαμβάνει είσοδο 1 ατόμου στη σπαρταριστή ανατρεπτική κωμωδία χαρακτήρων του Ρομπέρ Τομά Το Δωμάτιο με τους Μανδαρίνους, στο θέατρο Πρόβα

– Ημέρες και Ώρες Παραστάσεων:

• Παρασκευή 21:00
• Σάββατο 21:00
• Κυριακή 20:00

 

Το δωμάτιο με τους μανδαρίνους

Θέατρο Πρόβα

Η Εταιρεία Θεάτρου «ΠΡΟΒΑ» παρουσιάζει την κωμωδία του Ρομπέρ Τομά «Το δωμάτιο με τους μανδαρίνους».

Το έργο παίχτηκε για πρώτη φορά στην Ελλάδα από το Θίασο μας την περίοδο 1997-1998-1999 στο Θέατρο της οδού Ερμού. Αποφασίσαμε να επαναλάβουμε την επιτυχία μας με τρεις ηθοποιούς από την παλιά διανομή και δυο καινούριους.

«Το δωμάτιο με τους μανδαρίνους» είναι μια σπαρταριστή ανατρεπτική κωμωδία χαρακτήρων που προκαλεί το αβίαστο γέλιο και το ενδιαφέρον του κοινού. Το έργο είναι σπονδυλωτό. Από το «δωμάτιο με τους μανδαρίνους» παρελαύνει ένα πανόραμα ανθρώπινων καταστάσεων και σχέσεων , άλλοτε ακραίων , δραματικών ή κωμικών , άλλοτε πάλι καθημερινών, στις οποίες όμως εμπλέκονται «περίεργοι» και «παράξενοι» άνθρωποι

Η πλοκή από επεισόδιο σε επεισόδιο καλπάζει αδιάκοπα με νέες αποκαλύψεις , αιφνιδιασμούς και απρόσμενες εξελίξεις. Το έργο είναι γραμμένο για 5 ηθοποιούς οι όποιοι υποδύονται τους 15 ρόλους των επεισοδίων.

Παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στο Παρίσι , στο Theatres de Nouveautes , στις 18 Οκτωβρίου 1974.

Σημείωμα σκηνοθέτη:

“Ο μάστορας της ιλαρής αγωνίας

Το θέατρο ΠΡΟΒΑ διανύει εφέτος τον 34ον χρόνο λειτουργίας του, έχει στο ενεργητικό του 73 παραγωγές και συμμετοχή σε 4 διεθνή φεστιβάλ.

Τριάντα τέσσερα χρόνια συνεχούς πολιτιστικής εκπομπής, πάντοτε με έργα ποιοτικού ρεπερτορίου και με στόχο την ψυχαγωγία των θεατών μακριά από ταμειακές επιταγές. Στα χρόνια αυτά αναδείξαμε με τις επιλογές μας πολλά άπαικτα στην Ελλάδα θεατρικά έργα, νεοελλήνων αλλά και ξένων θεατρικών συγγραφέων.

Η έρευνα, η αναζήτηση νέων αισθητικών κωδίκων και μεθόδων υποκριτικής κυριαρχούν στην παραστασιογραφία μας, που περιλαμβάνει μια μεγάλη γκάμα θεατρικής υφολογίας και υπηρετείται από την Κεντρική , την Δεύτερη και την Πειραματική Σκηνή του θεάτρου ΠΡΟΒΑ.

Για την θεατρική περίοδος 2017-18 πρόκειται να ανεβάσουμε το έργο του Ρομπέρ Τομά «Το Δωμάτιο με τους Μανδαρίνους».

Ο Ρομπέρ Τομά είναι ένας από τους σπουδαιότερους σύγχρονους γάλλους θεατρικούς συγγραφείς, μαέστρος της σκηνικής δράσης και δραματουργικής δομής των χαρακτήρων του. «Το δωμάτιο με τους μανδαρίνους» είναι μια ανατομία της σύγχρονης κοινωνίας, με έμφαση στην πολυπλοκότητα των διαπροσωπικών και διεπαγγελματικών σχέσεων, και στις συγκρούσεις καθηκόντων και συμφερόντων. Αναδεικνύει την διαφορετικότητα και την πολύ-πολυτισμικότητα.

Μέσα σ’ ένα δωμάτιο ξενοδοχείου ξετυλίγεται ένας απίθανος και όμως υπαρκτός κόσμος χαρακτήρων και καταστάσεων, ένα κοινωνικό πανόραμα, σε αυτοτελείς ιστορίες, όπου κυριαρχεί το αιφνίδιο, το ανέλπιστο, το απροσδόκητο, το απρόοπτο. Και όπου η ευθυμία και η αγωνία συμπλέουν σε μια θαυμαστή δραματουργική ενότητα.

Ο Ρομπέρ Τομά, ηθοποιός ο ίδιος, γνωρίζει από πρώτο χέρι τα μυστικά της σκηνής, χρησιμοποιεί τις τεχνικές της απόκρυψης και της αποκάλυψης και αναδεικνύεται σε μάστορα της ιλαρής αγωνίας.

Για τους ηθοποιούς, το «δωμάτιο με τους μανδαρίνους» αποτελεί μια υποκριτική πρόκληση, μιας και ο συγγραφέας απαιτεί πολλαπλές ερμηνείες.

Για μένα, το έργο αυτό στάθηκε μια πολύπλοκη και γεμάτη εκπλήξεις άσκηση συγκερασμού υφών, διότι ο Ρομπέρ Τομά αποτυπώνει τις ιστορίες του με διαθέσεις, που ξεκινούν από την ιλαροτραγωδία και μέσω της κωμωδίας φτάνουν ως την παρωδία.”

Σωτήρης Τσόγκας, Σκηνοθέτης

ΤΟ ΖΕΥΓΟΣ ΚΑΙ Ο ΟΦΙΣ:

“Ένδοξο Μπουλβάρ!! Έχω κι άλλοτε σημειώσει πως εκείνη την αυγή που οι πρωτόπλαστοι εξαπατήθηκαν από τον Όφιν, αυτό το τρίο ήταν το πρώτο  μπουλβάρ της ιστορίας. Έκτοτε κάθε τόσο το πανάρχαιο αυτό θεατρικό υβρίδιο που έγινε τεράστιο πλατύφυλλο δέντρο μέσα στους αιώνες συνεχώς ανανεώνεται, αιφνιδιάζει, προσαρμόζεται στις νέες μόδες, τα νέα ήθη και τα νέα γούστα, της κοινωνίας και των ιδεών.

Επίσης κάθε τόσο ανανεώνει και τη συνταγή. Δεν είναι πάντα ο έρωτας, όπως παλιά, ο πυρήνας. Είναι πλέον και η πολιτική, η οικονομία, οι θεσμοί, η ψυχολογία, οι εκτροπές κάθε φύσεως από τον κανόνα, τα ελαττώματα, οι συμπεριφορές, ακόμη και οι διαφορές εθνικών ή φυλετικών παραδόσεων.

Δράμα ή κωμωδία, φάρσα ή αστυνομική δομή και μυστήριο υπακούουν στην ίδια συνταγή: περίπλοκες σχέσεις, παράδοξες αντιδράσεις, ανατροπές, ανοικειότητες, χαλαρές ερωτικές , κοινωνικές, οικονομικές, ηθικές συμπεριφορές συνήθως καταλήγουν σε μια κατάφαση της ζωής ή σε μια αποδοχή του αναγκαίου ή του μοιραίου.

Το γαλλικό θέατρο αποδείχτηκε μεγάλος μάστορας του μπουλβάρ. Το χιούμορ, το ορθολογικό, το ευφυές ψευδός και η αμφιβολία για την αλήθεια, δομικά στοιχεία του γαλλικού πνεύματος, στο μπουλβάρ έχουν γίνει το κλειδί της δραματουργίας, στην πλοκή και στους χαρακτήρες.

Ο Ρομπέρ Τομά που θριάμβευσε ως θεατρικός μάστορας στο αστυνομικό μυστήριο, γοητεύτηκε και από το μπουλβάρ χωρίς να χάσει τις συνταγές του είδους που τον καθιέρωσε.

Έτσι στο «Δωμάτιο με τους Μανδαρίνους» μια σπονδυλωτή τοιχογραφία της γαλλικής μεσαίας και ανώτερης τάξης, όλα τα θέματα του μπουλβάρ της παράδοσης εμπλέκονται, διαστέλλονται και βαθαίνουν το είδος.

Για τον ηθοποιό που λατρεύει την διείσδυση στα βάθη των συναισθημάτων αλλά με γενναιοδωρία για τη χαρά της ζωής, το έργο του Τομά είναι κιβωτός, όπου συνυπάρχουν όλα τα κοινωνικά «ζώα».

Κυρίαρχο ύφος, η χάρις, ο υπαινιγμός, η τόλμη, η ευθύτητα της επίθεσης και η κρυψίνοια των κινήτρων.

Σκοπός η σκεπτόμενη διασκέδαση και ο στοχασμός πως τα ανθρώπινα δεν είναι πάντα για κλάματα αλλά κυρίως για γέλια συγκατάβασης.”

Κώστας Γεωργουσόπουλος

Σημείωμα της μεταφράστριας:

“Με τη Μαίρη Ραζή συνεργαστήκαμε ένα ολόκληρο καλοκαίρι, ψάχνοντας και διαβάζοντας γύρω στα 100 θεατρικά έργα. Είχαμε ξεχωρίσει 5 που μας άρεσαν και που πήγαιναν στο ύφος του Θεάτρου της. Έμενε ν’αποφασίσουμε μαζί με τον σκηνοθέτη της Σωτήρη Τσόγκα ποια θα είναι η τελική επιλογή. Όταν ξαφνικά η Ραζή μου λέει να διαβάσω ένα έργο του Ρομπέρ Τομά που μου ήταν άγνωστο. Ήταν το εκατοστό πρώτο. Το διάβασα και απέρριψα όλα τα άλλα.

Ένας μεταφραστής που έχει μεταφράσει δύο από τα πιο μεγάλα αστυνομικά έργα του Τομά «8 Γυναίκες κατηγορούνται» και την «Παγίδα» που και τα δύο έκαναν Μαραθώνιο παραστάσεων όταν παίχτηκαν σε Θέατρα της Ευρώπης και της Αμερικής, ένας μεταφραστής λοιπόν που έχει εντρυφήσει και έχει ασχοληθεί με μεγάλο ενδιαφέρον με την ίντριγκα του ποιος είναι ο δολοφόνος που δεν υποψιάζεται ποτέ ο θεατής και που αποκαλύπτεται την τελευταία στιγμή του έργου ασφαλώς μπορεί κανείς να καταλάβει την έκπληξη του όταν του αναθέτουν να μεταφράσει μια κωμωδία του Ρομπέρ Τομά, ένα είδος που δεν θα πίστευε ποτέ πως θα μπορούσε να το χειριστεί ως συγγραφέας με τόση επιδεξιότητα, που μπορεί να μην έχει αστυνομική πλοκή, αλλά που έχει «αστυνομική λύση» που κανείς δεν τη  περιμένει.

Ο Ρομπέρ Τομά αποφάσισε να διασκεδάσει ο ίδιος! Είναι σαν να τον βλέπει κάνεις να γράφει και να λέει….» τώρα θα του τη σκάσω του θεατή…δεν θα το περιμένει αυτό!».

Και έτσι είναι πραγματικά. Παίρνει θέματα που θα  μπορούσαν ή δεν θα μπορούσαν να συμβούν. Δεν τον απασχολεί αυτό. Δεν δίνει μηνύματα στα μικρά αυτοτελή κομμάτια στο «Δωμάτιο με τους μανδαρίνους».

Μας αφήνει να περάσουμε δύο ώρες διασκεδαστικές καθώς αιωρείται στο αέρα κάποιο σασπένς με μια λύση απρόσμενη.

Ο Ρομπέρ Τομά παράλληλα με την θεατρική του πορεία έγραψε το σενάριο για πολλές μουσικές  κωμωδίες με την Ανί Κορντί και τον Τίνο Ρόσι, ενώ παρουσίασε στην τηλεόραση τα περισσότερα θεατρικά του έργα, στη σειρά του Πιερ Σαμπά.

Ο Ρομπέρ Τομά πέθανε στις 3 Ιανουαρίου του 1989, σε ηλικία 59 ετών έχοντας καταλήξει στο συμπέρασμα ότι δεν υπάρχει τίποτα πιο μεθυστικό για έναν συγγραφέα από το να κάνει μια ολόκληρη αίθουσα να διασκεδάζει.

Μέχρι το 1948 ο Ρομπέρ Τομά αντικρίζει ένα θέατρο μάλλον αδιάφορο. Τα μεγάλα αποθέματα του αιώνα που όμως ακόμα προστατεύονται από τους όρους συμφωνίας του Μπουλβάρ και με την έντονη παρουσία του Ιονέσκο και του Μπέκετ προσχωρούν σε μια καινούργια δραματουργική μορφή.

Ο Μάιος του 1968 είναι μια εποχή Επαναστάσεως, είναι τότε που για πρώτη φορά διεκόπη το Φεστιβάλ των Κανών, τότε που στους τοίχους ήταν γραμμένο:

«Είμαι Μαρξιστής» . «Η Κυβέρνηση έχασε τον έλεγχο των δυνατοτήτων της».…

Όμως η Γαλλική Θεατρική κουλτούρα δεν βρίσκεται μόνο στο Παρίσι. Στο Νανσύ δημιουργείται ένα Φεστιβάλ  από τον Υπουργό Πολιτισμού Ζαν Λάνγκ που μετακαλεί θιάσους απ ΄ όλον τον κόσμο, και που γνωρίζει τεράστια επιτυχία. Αυτή η επιτυχία δίνει καινούργια πνοή στο θέατρο του Παρισιού. Χώροι μετατρέπονται σε θέατρα. Τις ευκαιρίες αυτές της δημιουργίας μεγάλων ή μικρών αιθουσών , ακόμα και θεάτρων τσέπης αρπάζει κατ’ αρχήν ο Ζαν Λουί Μπαρρώ, διωγμένος από το Οντεόν και ανεβάζει το «Ραμπελαί», ο Φερνάντο Αρραμπάλ, ο Αρτύρ Αντάμοβ και πολλοί άλλοι, είναι όλοι εκεί.

Η Σκηνοθεσία μπαίνει σε καινούργια αξιόλογα κανάλια, το κοινό ενθουσιάζεται με τις αλλαγές της Αριάν Μνούσκιν, του Ζερόμ Σαβερύ και άλλους.

Οι αίθουσες γεμίζουν. Η Δραματική Τέχνη είναι σε πλήρη ανανέωση. Μέσα σ’ ένα τέτοιο κλίμα δημιουργεί ο Ρομπέρ Τομά.”

Πόπη Κόντου

Οι μανδαρίνοι κι εγώ

Φέτος υποδεχόμαστε τον χειμώνα με μια σπαρταριστή κωμωδία του Ρομπέρ Τομά.

«Το δωμάτιο με τους μανδαρίνους» δεν είναι ένα συνηθισμένο δωμάτιο, αλλά ένα δωμάτιο ξενοδοχείου με μανδαρίνους μανδαρίνια και πολύ γέλιο.

Διανύουμε ημέρες κατά τις οποίες τα προβλήματα διαδέχονται το ένα το άλλο, επαγγελματικά, εθνικά, προσωπικά. Φέτος λοιπόν αποφασίσαμε να διασκεδάσουμε και να αλλάξουμε κλίμα στο θέατρο ΠΡΟΒΑ.

Νομίζω ότι και το κοινό και εμείς είχαμε ανάγκη  από την αλλαγή. Ήταν μια επιθυμία ανανέωσης. «Το Δωμάτιο με τους μανδαρίνους» είχε πολλές δυσκολίες στο ανέβασμα του και μπορώ να πω ότι δούλεψα πάρα πολύ, γιατί κατ’ απαίτηση του συγγραφέα ερμηνεύω πέντε διαφορετικούς χαρακτήρες σε διαφορετικά είδη θεάτρου, φάρσα, κωμεντί, μπουλβάρ.

ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ

• Συγγραφέας: ΡΟΜΠΕΡ ΤΟΜΑ
• Μεταφράστρια: ΠΟΠΗ ΚΟΝΤΟΥ
• Σκηνοθέτης: ΣΩΤΗΡΗΣ ΤΣΟΓΚΑΣ
• Δραματουργός: ΚΩΣΤΑΣ ΓΕΩΡΓΟΥΣΟΠΟΥΛΟΣ
• Σκηνογράφος: ΚΩΣΤΑΣ ΛΑΚΗΣ

Ηθοποιοί:

• ΜΑΙΡΗ ΡΑΖΗ
• ΣΩΤΗΡΗΣ ΤΣΟΓΚΑΣ
• ΧΡΥΣΑ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ
• ΑΝΤΩΝΗΣ ΠΑΛΗΣ
• ΣΑΚΗΣ ΣΙΟΥΤΗ

Δείτε λεπτομέρειες της Παράστασης και αγοράστε το εκπτωτικό εισιτήριο εδώ